Моему ментору, оказывается, выделяют кое-какие средства, которые он должен тратить на адаптацию меня в коллективе. Вот, мы решили сходить на обед в итальянский ресторанчик. Сначала собирались идти вчетвером: я, ментор и ещё два новых парня-корейца, на которых, как я понимаю, подобные средства не выделяются, потому что они корейцы. Мы четверо легко общаемся по-английски, даже совсем зелёный паренёк, который вот только пришёл к нам работать сразу после университета. "Даже" употреблено не потому, что после университета по-английски плохо говорят, а потому что парень сам периодически жалуется на свой английский, хотя и разговаривает, на мой взгляд, довольно прилично.
Так, вот, что вышло. К нам по какой-то причине присоседился наш общий начальник. Во время обеда я обнаружил странное явление: этот начальник ни слова не сказал по-английски, хотя, знает его достаточно, чтобы спрашивать то, что он спрашивал. А спрашивал по-корейски: что я заказал, откуда у меня этот значок и т.п. Совсем простые вещи. Он задавал вопрос ментору, тот переводил мне, а после моего ответа переводил обратно начальнику. На ужинах мы неоднократно общались по-английски. Кроме того, частенько слышно, как он участвует в каком-то англоязычном митинге, обсуждает всякие замысловатые темы с заказчиками или подрядчиками. А тут --- забыл как будто. В общем, мне это было очень странно.
По этому поводу имею только одно объяснение: мужик стеснялся показать свой не лучший английский молодому сотруднику. Не мне, конечно, а тому новенькому корейцу. Я уже писал о том, что корейцы не любят "терять лицо". Но это, опять-таки, следствие. Вот, вроде, совсем простая ситуация, а прийти к однозначному мнению насчёт причины не могу --- не хватает знания корейской культуры. То ли ему кажется, что новичок лучше него говорит по-английски. То ли не хочет показывать, что он --- главный инженер --- владеет языком хуже старшего инженера, моего ментора, который несколько лет назад сдал английский на уровне родного языка. Такая, значит, загадка.
А теперь о погоде... Ходили-то мы за территорию. На улице уже мороз, однако. 28 ноября температура в Сувоне не поднималась выше нуля. Держалась где-то около -4. Прогуляться по морозу, а потом вернуться в тёплый офис очень приятно. На мой вкус, приятнее, чем пройтись по жаре и сесть под кондиционер, если повезёт. Многим, ведь, не везёт: после жары приходится потеть ещё и на рабочем месте.